EDGAR Intelligence는 SEC EDGAR의 10-K, 10-Q, 8-K 공시와 10년치 재무제표를 AI가 한국어로 번역·요약하고 그래프로 정리합니다. 읽지 않아도, 알아야 할 건 다 알게 됩니다.
적용 범위
10년치
XBRL언어
한국어
AI제공 방식
API
Ready최근 3년
분기 종가, 단위 달러. 예시 데이터입니다.
기업
최신 공시: 분기보고서(10-Q) · 단위 십억 달러
2025 회계연도 매출은 89.6십억 달러로 전년(74.2십억 달러) 대비 증가했습니다. 영업이익은 21.4십억 달러로 개선되었고, 부채비율은 장기 평균 수준을 유지하고 있습니다.
매출 추이
영업이익
인간의 본능
사람은 압도적인 정보 앞에서 회피를 선택합니다. 200페이지짜리 10-K를 열어본 순간, 대부분은 창을 닫습니다.
본능은 '나중에 읽자'를 선택하고, 그 '나중'은 대부분 영영 오지 않습니다.
결과는 같습니다 — 공시를 읽는 사람이 아니라, 시스템을 가진 사람이 먼저 압니다.
EDGAR Intelligence는 그 본능을 억지로 거스르라고 말하지 않습니다. 대신 시스템이 대신 읽고, 대신 요약하고, 대신 알려주게 만듭니다.
Problem
EDGAR는 모든 공시를 공개하지만, 그걸 읽고 이해하는 건 전혀 다른 문제입니다.
10-K, 10-Q, 8-K 전문을 매번 번역기에 돌리다 보면 회사명, 숫자, 날짜가 뒤섞이고 결국 이해를 포기하게 됩니다.
SEC 원문 XBRL 데이터를 연도별로 맞추고 비율을 계산하는 데만 몇 시간이 걸립니다. 그마저도 분기마다 다시 해야 합니다.
실적 발표, 유상증자, 소송, 감사의견 변경 같은 신호는 EDGAR 안에서 조용히 지나갑니다. 알았을 땐 이미 주가가 움직인 뒤입니다.
PDF와 filing 페이지는 숫자를 보여주지만, 그 숫자가 좋은지 나쁜지는 알려주지 않습니다.
Solution
SEC EDGAR 원문과 10년치 재무 데이터를 한국어 투자 인텔리전스로 바꾸는 워크플로우입니다.
SEC EDGAR 공시와 XBRL 재무 데이터 수집
핵심 공시를 AI로 번역·요약
10년치 재무제표 정규화
매출·이익·부채·현금흐름 시각화
한국어 투자 리포트 자동 생성
이메일·텔레그램·API로 알림 발송
Platform
SEC EDGAR 원문을 회사명·날짜·숫자·회계 용어를 그대로 보존한 채 자연스러운 한국어로 번역합니다.
10-K, 10-Q, 8-K, 정정공시, 유상증자, 전환사채, 소송, 감사의견까지 핵심만 압축한 한국어 요약을 제공합니다.
손익계산서, 재무상태표, 현금흐름표, 핵심 재무비율 10년치를 하나로 통합합니다.
매출, 영업이익, 순이익, 부채비율, 현금흐름, ROE, ROA, 마진 추이를 그래프로 확인합니다.
관심종목으로 등록한 기업에 중요한 공시 이벤트가 발생하면 알림을 받습니다.
번역된 공시, 재무 지표, 이벤트 태그, 요약을 API로 받아 리서치·핀테크 서비스에 연결합니다.
단위: 십억 달러
단위: 십억 달러
%
Nova Robotics는 2025 회계연도까지 10년 연속 매출 성장을 이어가고 있으며, 영업이익률은 20%대 초중반에서 안정적으로 유지되고 있습니다. 부채비율과 현금흐름이 주요 관찰 지표입니다.
베타 액세스 요청Nova Robotics Inc. 연결 기준 예시 데이터. 매출액·영업이익 단위는 십억 달러, 비율은 %입니다.
| 재무 항목 | FY2016 | FY2017 | FY2018 | FY2019 | FY2020 | FY2021 | FY2022 | FY2023 | FY2024 | FY2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 매출액Revenue | 18.20 | 22.40 | 27.10 | 31.60 | 35.80 | 44.30 | 52.90 | 61.40 | 74.20 | 89.60 |
| 영업이익Operating income | 2.10 | 3.40 | 4.60 | 5.90 | 6.80 | 9.20 | 11.70 | 10.30 | 15.80 | 21.40 |
| 영업이익률Operating margin | 11.5% | 15.2% | 17.0% | 18.7% | 19.0% | 20.8% | 22.1% | 16.8% | 21.3% | 23.9% |
| 부채비율Debt ratio | 58% | 55% | 52% | 49% | 61% | 57% | 53% | 60% | 56% | 51% |
| 매출액 증가율YoY revenue growth | - | 23.1% | 21.0% | 16.6% | 13.3% | 23.7% | 19.4% | 16.1% | 20.8% | 20.8% |
| 영업이익 증가율YoY operating income growth | - | 61.9% | 35.3% | 28.3% | 15.3% | 35.3% | 27.2% | -12.0% | 53.4% | 35.4% |
표는 연도를 열로, 항목을 행으로 배치해 연도별 비교가 빠른 금융 터미널 스타일을 따릅니다.
Nova Robotics Inc. 연결 분기 실적 예시 데이터. 금액 단위는 백만 달러, GPM/OPM/NPM은 퍼센트입니다.
| 연결 분기 | 24Q1 | 24Q2 | 24Q3 | 24Q4 | 25Q1 | 25Q2 | 25Q3 | 25Q4 | 26Q1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 매출액Revenue ($M) | 14,820 | 15,940 | 17,210 | 18,560 | 19,830 | 20,410 | 22,150 | 24,680 | 27,930 |
| 매출총이익Gross profit ($M) | 8,890 | 9,560 | 10,330 | 11,140 | 11,900 | 12,250 | 13,290 | 14,810 | 16,760 |
| 영업이익Operating income ($M) | 3,260 | 3,510 | 3,790 | 4,090 | 4,360 | 4,490 | 4,870 | 5,430 | 6,140 |
| 순이익Net income ($M) | 2,470 | 2,660 | 2,870 | 3,100 | 3,300 | 3,400 | 3,690 | 4,110 | 4,650 |
| GPMGross margin | 60.0 | 60.0 | 60.0 | 60.0 | 60.0 | 60.0 | 60.0 | 60.0 | 60.0 |
| OPMOperating margin | 22.0 | 22.0 | 22.0 | 22.0 | 22.0 | 22.0 | 22.0 | 22.0 | 22.0 |
| NPMNet margin | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.6 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 |
TODO: 재무 데이터 API 연동 후 SEC EDGAR/XBRL 기반 실제 분기 데이터로 교체합니다.
Financial Charts
주가, 밸류에이션, 마진, 현금흐름, 분기 실적을 한 화면에 압축한 전문 트레이딩 터미널 스타일 차트 보드입니다.
Nova Robotics Inc. (예시)
Use Cases
미국 주식을 매수했지만 원문 공시를 읽을 시간이 없는 개인 투자자가 종목을 계속 이해할 수 있게 돕습니다.
공시 요약, 재무 그래프, 기업별 리포트를 한 화면에서 확인해 리서치 시간을 아낍니다.
번역된 공시 요약과 재무제표 데이터를 API로 연동해 자체 서비스에 활용합니다.
미국 투자자와 소통하거나 해외 상장을 준비하는 IR팀이 영문 공시를 빠르게 파악하도록 돕습니다.
Trust & Accuracy
이 플랫폼은 공시를 일반 텍스트가 아니라 구조화된 재무 문서로 다루도록 설계되었습니다.
AI가 생성한 번역과 요약은 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. SEC EDGAR에 등록된 원문 공시가 법적으로 유일한 공식 자료입니다. 본 서비스는 투자 조언을 제공하지 않습니다.
Early Access
미국 주식에 투자하지만 공시를 읽을 시간이 없는 서학개미, 애널리스트, 핀테크팀, IR 담당자를 위한 베타를 준비하고 있습니다. 먼저 신청한 분부터 순서대로 열어드립니다.
FAQ
EDGAR는 미국 증권거래위원회(SEC)가 운영하는 전자공시 시스템입니다. 미국 상장기업의 모든 공식 공시가 이곳에 등록됩니다.
아니요. EDGAR Intelligence는 공시를 한국어로 빠르게 이해하도록 돕는 도구이며, SEC EDGAR에 등록된 원문이 법적으로 유일한 공식 자료입니다.
아니요. 이 플랫폼은 정보 요약과 데이터 시각화, 워크플로우 도구를 제공할 뿐 특정 종목을 추천하거나 투자 조언을 하지 않습니다.
일반 번역기와 달리 재무 맥락을 보존하고, 이벤트 유형을 분류하고, 재무제표를 정규화하며, 원문 링크와 10년치 데이터를 함께 제공합니다.
네. API Starter 이상 플랜은 핀테크 기업, 리서치 플랫폼, 데이터팀, 뉴스레터 서비스가 구조화된 번역 공시, 지표, 태그, 요약 데이터를 받을 수 있도록 설계되었습니다.
네. 미국 투자자 대상 자료를 준비하거나 미국 상장사의 한국어 자료가 필요한 IR팀이 초안 작성에 활용할 수 있습니다. 내부 검토 절차를 거치는 것을 권장합니다.
MVP는 SEC EDGAR에 등록된 미국 상장기업을 대상으로 하며, 나스닥·뉴욕증권거래소에 상장된 대형·중형 기업을 우선 지원합니다.
정식 서비스는 신규 공시를 지속적으로 모니터링하며, 알림 속도는 요금제와 데이터 소스 가용성에 따라 달라집니다.